ترجمة اخوكم /حسام سالم تويتر /Donhisso
4 سبتمبر 1980 باليرمو , يوم القديسة روزاليا
في فيلا (ستيفانو بونداتي) يجتمعون زعماء (كوزا نوسترا) (باليرمو) في تلك الحقبة كانت عاصمة الهروين
الحلفان تجمعا المافيا القديمة (باليرمو) و المافيا الجديدة(كولورنيزي)
الحليفان تجمعان للبحث عن اتفاق وتقسيم تجارة الهروين لتجنب الحرب بينهم
حضر ايضا الهارب من سجن (تورينو) "توماسو بوشيتا"الملقب(رئيس العالمين)
ك "جندي" بسيط , لكنه لم يشارك في الاجتماع ولكن لديه تأثير قوي على رئيس تحالف (باليرمو)(بونتادي))
يرافق (بوشيتا) ,زوجته الثالثة (كريستينا) وابناءه من طليقاته
إلى أين تذهب؟
- والدي - هيا , انهض!
هيا
- بابا , لماذا تضربني؟ - (بينيديتو) هيا بنا
أنا أحبك.
الله هو الحب
ماذا تفعل ايها الوغد ماذا تفعل ايها الوغد
اعطني عناق , بابا.
نخب لأصدقائنا.
ولعائلاتنا
وإلى المال!
في صحتك!
هنا , خذ أخيك!
هيا , دعنا نرقص بشيء مبهج
هيا نرقص! الموسيقى , المايسترو!
ما خطبك؟
زوجتك جيدة , أليس كذلك؟
اهتمت بجيمع الابناء بالرغم انهم ليسوا ابناءها
(ماسينو)الن تخبرني مابك؟
هل ترى (بينيديتو)؟
يبدو لي انه متعب
نعم
- كيف كان ؟ - كل شيء على مايرام
لماذا لا تجعلهم يأتون معنا؟
لا يريدون ذلك , هذه هي حياتهم.
- عليك إجبارهم. - ليسوا أطفالاً بعد الآن.
(انتونيو) جعلني جد لحفيد. توقف عن هذا الهراء.
أنت لا تريدهم.
نعم , أنا لا أريدهم في البرازيل. لقد ضاعوا.
صورة!
صورة جميلة
رائع
- إخفي السلاح. - يمكنك رؤيته؟
(ماسينو) تعال الى هنا
(توتو) تعال انت ايضا
يجب ان نكون جميع في الصورة
الأطفال أيضا , هنا.
لهذه العائلة الجميلة ول هذا السلام الذي يجب أن لا ينتهي أبدا.
سلام؟
اكيد
مرة اخرى
أول من يبدأ , لا يخسر أبدا.
(سالفاتوري رينا)
(بيبو كالو)...(سيفانو بونتادي)
(بينيديتو بوشيتا)
(جوسيبي انزريلو)
(سالفاتوري كوتورنو)
(فرا جاشينا) (سالفاتوري انزريلو)
(انتونيو بوشيتا)
تحيا القديسة روزاليا!
خطوة بخطوة سنتبعك.
تحيا القديسة روزاليا!
في كل شارع و على كل طريق.
تحيا القديسة روزاليا!
والذي لا يردد معي هو ليس محب
تحيا القديسة روزاليا!
الرعد والعواصف ونحن ندعوك.
تحيا القديسة روزاليا!
سأرحل.
لماذا؟
لماذا تغادر الآن؟
الأمور تتحسن, لا تستطيع أن ترى كل الأموال المتداولة؟
لا يمكنك أن تأخذ المال إلى القبر معك.
عليك أن تعتني ب(انتونيو) و(بنيديتو)
أنت تعرف أنهم مثل أبنائي.
الخائن
ديسمبر 1980 , ريو دي جانيرو , شاطئ غروماري
كن حذرا , انه أمر خطير!
البحر خطير.
لم أستطع اخراج الماء.
(ستيفانو بونتادي)
اجعلها مثالية في الحب وفي الاتحاد مع البابا (جيوفاني باولو) ...
ستيفانو , أنا أعمدك بأسم الأب,
الابن والروح القدس.
شكرا.
يعيش ستيفانو!
لدينا مشكلة مع التوقف.
عندما أدرك وكيل الوزارة ان الطائرات
قادمة من )بيرو) (بوليفيا) و(كولومبيا)
اثنين زائد اثنين يساوي أربعة.
- كم طلب منك؟ - واحد ونصف.
لنجعلها اثنين ... ثلاثة.
حسنا.
أود الذهاب إلى العيش هناك مع كل عائلتي.
في الأمازون؟
- هل تريد ان تعتكف؟ - لنذهب.
احسنت.
السيد (فيلشي)! يا لها من عائلة جميلة لديك!
شكرا جزيلا لك. سيدتي.
نعم , الحقيقة هي أنني سعيد هنا مع عائلتي , حماتي ...
نحن بين الأصدقاء
وعندما تكون بين الأصدقاء يمكنك الالتفاف على أي مشكلة.
سادتي , من فضلك.
أمسك به.
مرة اخرى.
ماذا يفعل هنا؟
ها نحن ذا...
لا تخف ,(بيبو).
ابق هادئا!
اصمتي
خارج!
لا , كان خارج.
سيد (فيليشي) , مكالمة شخصية لك.
انتهى.
المشروبات للجميع , لي.
هدف
مرحبا؟
كيف حالك؟
من ؟
ألا تعرفني؟
صديق (توماسينو)
كيف حالك؟
الأسرة كلها بحال طيب؟
(سالفاتوري انزيريلو)
-ماذا قلت في جنازة والدك؟ - ماذا قلت؟
قلت أنك تريد الانتقام له.
نعم ,هذا صحيح.
من قتله سيلقى نفس المصير
هل قمت بحياتك بأطلاق النار على احدهم؟
نعم.
مع اليمين أو مع اليسار؟
أنا لا أفهمك.
(جوسيبي انزريلو)
كل شيء على ما يرام؟
كل شيء جيد؟
كل شيء جيد يا سيدي.
(فينشيزو بوشيتا)
بابا!
(بينيديتو بوشيتا)
اجلس.
عندما يموت أخ ااشبه ب....... فقدان الذراع.
كن قويا (توماسينو).
(توتشو) نجى بفضل معجزة
والآن يريد الذبح كل (كلوريونو) بيديه العارية.
ولكن ماذا يمكن أن يفعل وحده؟
لم يحصل على هذا.
ولكن انت لديك ..... هذا.
(تانو) ماذا تريد؟
كل الهيروين في العالم يمر (باليرمو)
هناك مليارات للجميع.
و(كلويرييني) تقتل نصف العالم , النساء , الأطفال ...
تعرف ماذا صنع (سكاربوزيدا)؟
لإبن (توتو انزريلو)؟
أولاً قطع ذراعه ,
ثم قتله.
ما الحاجة كان هناك؟
أنت لست حتى آمن هنا.
أراد (ستيفانو )ان يؤذي (رينا ,)
تحدث مع اللجنة عن ذلك , أراد أن يطلق النار عليه.
لماذا لم يفعلوا ذلك؟
هم لم يمانعوا, لكن (رينا) ذكي ولم يذهب إلى الاجتماع.
من معنا ؟
نحن نخسر الكثير في الشارع (توماسينو)
وكثير انضموا مع (رينا)
لكننا لسنا ميتين بعد ,
نحن لسنا ميتين , لا يزال بإمكاننا القيام بذلك.
ولكن انت يجب عليك العودة.
فاهم؟
(اينانزيو ) يسئل عنك؟
الى جانب ذلك في (روما) لسنا وحيدين ,
لا يزال هناك أصدقائنا.
- ماذا يقول (بيبو)؟
- السيد (كالو)؟
إنه في (روما) , كما يقول انه يعمل لحياته المهنية.
أنا لست خائفا من الموت , أنا لست خائفا من أي شيء ,
ولكن للذهاب إلى هناك وأخبرهم:
"ها انا اقتلني " لماذا؟
للمجد؟
مثل
(كاميكازي)؟
انتحاريين يابانيين
هل أنا غبي ؟
يجب علينا قتلهم (توماسينو) قبل أن يقتلونا.
نحن بحاجة إلى التفكير في الأمر ,( تانو.)
- مرحبا؟ - هذا أنا.
أيمكنك سماعي؟ -(توماسينو)
لا أستطيع سماعك جيدًا.
(بينديتو) و (انطونيو) - هل تبكي؟
- لقد ذهب (بينيديتو ) و(انتونيو). -اعطيني زوجتي
مرحبا؟ (توماسينو) , أنا هنا.
ماذا يحدث ؟ هل اتصلت ب(كالو)؟
بالطبع , لكنه لا يجيب أبدا.
(توماسينو) يجب عليك العودة هنا على الفور.
إنهم أبناءنا , أبناؤكم! لقد ذهبوا , ألا ترى؟
ماذا تقصد بذلك انه لا يجيب أبدا؟
انت يجب ان تأتي الى هنا!
ساهتم بالامر.
لماذا لا انت في السرير
كنت أنتظرك.
ماذا يحدث هناك؟
لا شيئ.
ابق هنا!
ابق هادئا.
أنا أضعه , ابقى هادئًا.
ابق هادئا.
السيد توماسو "بوسكيتا" لدينا مذكرة لاعتقالك
ولتفتيش منزلك.
- اسمه (روبرتو فيليشي). - ابدأ بمكتبه.
ثم غرف النوم , أريد أن أجد المخدرات.
لا توجد مخدرات هنا.
إذا أين المال ؟
إذا كنت تتعاون الأمور ستكون أسهل بكثير.
هنا جواز سفره , اسمه (روبرتو فيليشي)
أنت في المنزل الخطأ. لمحبة الله...
كافي! اخرسي!
اخرس!
سيد "بوسكيتا)؟ -(بوشيتا)
اسمي(توماسو بوشيتا) , تحتاج أن تنطقه بشكل صحيح.
خذه
لنبدأ البحث.
رجاء.
مع من تتاجر الهيروين؟ تحدث!
من هم شركائك؟
تكلم , أنت مهرب قذر!
7 يوليو 1984 ريو دي جانيرو , سجن تالافيرا بروس
ايطاليا جميلة , أليس كذلك؟
نعم.
لكنني لن أذهب إلى هناك في إجازة.
أنا أعرف كل إيطاليا ,
أو بالأحرى كل سجون إيطاليا.
تريد سيجارة؟
شكرا.
كم تبعد المطار؟
أولاً يجب أن نتوقف عند المستشفى لنفحصك
الحكومة تريد ضمان يرسلونك إلى إيطاليا بصحة جيدة.
إنهم يريدون إظهار ذلك لقد عوملت جيدًا في البرازيل.
ما الذي يحدث له؟
امسك رأسه!
اسرع!
أسرع إلى المستشفى.
- هل يحاول قتل نفسه؟ - يعاني من التشنجات! اسرع!
اذهب أسرع , قبل أن يموت علينا هنا.
حبيبي.
انت في آمان.
14 يوليو 1984 ريو دي جانيرو , تسليم إلى إيطاليا
هل كل شيء على مايرام؟
طبيب؟
مالذي يجري؟
تنفس.
اتنفس , هيا.
تنفس ببطء.
(- دي جينارو)؟ - نعم؟
- أين تأخذني؟ - القاضي (فالكوني) سوف يشرح لك .
- أنا لا أتحدث مع أي شخص. - حسنا.
الان يجب علنا ان نرتاح
أنت لا تأكل؟
أنا لست جائعًا , شكرًا لك.
لا, انها ليست ضرورية.
15 يوليو 1984 روما , مطار فيوميتشينو
توماسو بوسيتا , 56 سنة المعروف باسم (دون توماسينو)
عاد إلى وطنه في الأصفاد , مخبأة تحت بطانية.
منذ أسبوع, رئيس المافيا صقلية
حاول قتل نفسه في البرازيل ب الاستركنين ,
لكنها لم تساعده تجنب التسليم.
أصبح وجوده محرجا للسلطات البرازيلية.
في أمريكا الجنوبية , (دون توماسينو)
قد خلقت ثروة في الستينيات
تم تسليمه أولاً من البرازيل في عام 1972 ,
سجن أولا في أوكسياردوني , ثم في تورينو ,
بعد الإدانة لتهريب المخدرات ,
تمكن (بوشيتا) من الهرب من سجن تورينو عام 1980
حيث حصل على شبه الحرية
ولجأ في البرازيل.
مرتبط بسوء التصرف وعائلات أخرى
من ما يسمى "الفشل" المافيا باليرمو ...
16 يوليو 1984 روما , مقر شرطة سان فيتالي
اجلس هنا.
أود ان اعرفك على السيد (باجنو) , المدعي العام ب(باليرمو ,)
والقاضي (جيوفاني فالكون.)
أردت أن أطمئنك شخصيا
بأن عائلتك لديها الحماية الكاملة في الولايات المتحدة الأمريكية.
أيضا , في اللجنة القضائية
يجري النظر في القانون ,
لتطبيقه ايضا في (ايطاليا)
الضمانات المادية والشخصية السلامة للمخبرين الدولة.
أنا لست عميل.
نعم طبعا.
أنت حر في صنع كل العبارات التي تريدها.
أردت فقط أن أبلغكم أن الدولة ليست خاملة.
جيد , سأتركك للقاضي (فالكوني)
كل التوفيق لكم.
حسنا , الاسم الأول واسم العائلة.
(بوشيتا توماسو)
ابن (بنيديتو)و(بشويا فليشي)
ولدت في (باليرمو )في 13 يوليو 1928 ,
المدرسة الابتدائية , لا الخدمة العسكرية ,
متزوج ولديه أطفال, رجل أعمال زراعي.
- حكم علي بالسابق - انه القانون...
نعم نعم.
حسن. هل نبدأ؟
أنا لست عميل.
هل فكرت؟
اعترف بأني متفاجئ لأني ظننت أنك تريد ان تتعاون مع العدالة
لهذا السبب جئنا إلى هنا.
أنا لست جاسوسًا , ولا سيء سمعة ...
لقد كنت رجل الشرف وانا مستعد
لدفع ديوني مع القانون.
حسنا
اقول لك من الأن يوجد سؤال لن اجب عليه
في الواقع , سأجيب عليه قبل أن تسألني.
لم يسبق لي الاتجار بالمخدرات.
من غير المجدي أن تسألني.
كم تدخن؟
- لا.
خذ لي.
حسنا
دعنا نبأ بإنتمائك؟
اولويات عملنا
أنا مجهد.
حسن.
اقرأ ,ووقع هنا
- الباكيت. - احتفظ به , لدي واحد أخر.
- حسنا اذا , اتمنى لك يوم سعيد - ولجنابك ايضا
- إذا كنت بحاجة إلى أي شيء , أرسل لي. - شكرا جزيلا.
- لا تتركه بمفرده ابدا. ....مفتوح - هل أترك الباب مفتوح؟
هل تريد مني تشغيل التلفزيون؟
ليس ضروري,شكرا لك.
- هل لديك أي تفضيل لتناول طعام الغداء؟ - انا لست جائع.
- شيء خفيف. - حسنا.
امي
ماذا يحدث؟
(ماسينو) , ماذا فعلت؟
كيف يمكنك أن تتركني؟
زوجي , ماذا فعلت؟
تركتني مع هؤلاء الأطفال ...
(ماسينو) , زوجي.
يا له من ثقل أشعر به في صدري!
منقذنا يتركنا ...
ابني , تعال معي.
تعال معي.
ابني الجميل ...
ماذا يحدث هنا؟
الاستجواب القادم مع القاضي(فالكوني) سيقام هنا
لماذا ا؟
السيد (دي جينارو )أمر بذلك لأجل سلامتك
(بوشيتا)هناك مكالمة هاتفية لك من زوجتك.
شغل , من فضلك.
شكرا.
- (كريستينا)؟ - حبيبي.
- حبيبتي , هل أنت بخير؟ - نعم.
- الأطفال؟ - هم آمنون , هم بخير.
الجميع نائمون , إنهم متعبون.
وأنت أيضا؟ كيف تشعر؟
أنا بخير ... أنا بخير.
أين وضعوك؟
في الوقت الحاضر في منزل لدي كل ما أحتاجه.
غدًا , سينقلونا الى مكان آخر اتمني انه سكن دائم
هذا كل ما يمكنني قوله.
ماذا قررت؟
(ماسينو ), فكر في الأطفال ,
يسألون عنك , انهم يريدون رؤيتك مرة اخرى.
عليك أن تتحدث.
ما هذا الضجيج؟
ماذا ترتدين؟
لا شيء
لنبدأ بالسؤال الذي سألته يوم الاربعاء
الأول والوحيد:الانتماء الخاص بك.
- متى دخلت المافيا؟ - المافيا غير موجودة.
المافيا هي اختراع للصحافة.
(كوزا نوسترا)....اسمها
اسم عصابات مافيا صقلية
نحن الشرفاء نطلق نسميها بهذي الطريقة
جنابك عليه ان يتخيل هرم ,
على قاعدة هذا الهرم هناك جنود.
أنا جندي , جندي بسيط.
الجندي يقسم اليمين الولاء المطلق ل(كوزا نوسترا)
و طوال حياته لا يستطيع ترك (كوزا نوسترا).
ثلاث عائلات تشكل الوية ,
وكل لواء في العائلة له قائد
في قمة هذا الهرم هناك لجنة ,
مع رئيس للجنة
الذي ينتخب من قبل الجنود لجميع العائلات.
اقسمت بالولاء ل(كوزا نوسترا)
تلك القديمة
قبل اربعين سنة
كنت طفلا.
آخر مرة قبلت السجائر الخاصة بجنابك لأن البكت كان مفتوح.
علبة , علبة جديدة , لم أكن قد قبلت.
هذه المنظمة هذا منظم بشكل جيد ...
- ما هي رتبتك؟ - جندي بسيط.
مع كل مكانتك , سلطتك ,
جندي بسيط , لماذا؟
أنت قائد طبيعي.
شخصيتي.
لم أكن مهتمًا أبدًا في القيادة ,
أردت أن أكون حرا لأجل السفر , واللعب , وللحصول على المتعة.
لطالما أحببت النساء.
اعتاد (رينا) أن يقول: "أفضل أن تقود على أن تضاجع."
بالنسبة لي افضل العكس.
وهذا (رينا) لم يكن قادر على تحمله
انه مهووس بالسلطة , أكثر بكثير من المال
وهو ما لا يتمتع به على الإطلاق.
غادرت,لقد خرجت عن الطريق ,
ولكن هذا لم يكن كافي ل(رينا).
ذبح نصف عائلتي , أبنائي ...
لإجباري على العودة حتى يتمكن من قتلي أيضًا.
شخص مريض
أود أن أحكي لك قصة.
كنت صغيرا جدا,
كنت حوالي السادسة عشرة ,
للتو انتميت لهم
رئيس لوائي طلب مني قتل شخص
كان يوم التعميد لطفل هذا الشخص
وانتظرت امام الكنيسة.
عندما رآني ,
عرفني من نظرة
فهم على الفور انه حكم عليه بالموت
وكان من المفترض أن أقتله انا
على الفور اخذ الابن من ذراع والدته وحضنه
لم أستطع إطلاق النار ,
لم أستطع تخويف الطفل.
من ذلك اليوم وصاعدا , ذلك الرجل يخرج دائما من بيته برفقة ابنه
كانوا لا ينفصلان , أخذه إلى رياض الأطفال ,
إلى المدرسة الابتدائية , إلى الوسط المدرسة , حتى المدرسة الثانوية.
ثم تزوج الابن.
في تلك الأيام لا نمس الأطفال.
النساء , القضاة ... كان ل(كوزا نوسترا) قيم
مبادئ المشتركة من قبل الجميع ...
ما هذه القيم ؟ ما هذه القيم ؟
حماية الفقراء.
اسمع جنابك ,كنت اعرف رئيس لواء (انيلو فيليبو)
سافر بالترام , توفي مفلس.
- لكن هل تؤمن به حقًا؟ - فى ماذا؟
أنت لا تحترم ذكائك ,
قتل القضاة والشرطة اذية الاطفال بالهرويين
أنا أتحدث عنها قبل الهيروين , هناك فرق.
وفي الحقيقة , لقد غادرت.
بالتأكيد , قبل الهيروين رجال الشرف لم يقتلوا الناس ...
هناك قصص لا حصر لها الجرائم الفظيعة ,
المافيا القديمة والنبيلة هي أسطورة , يكفي!
هناك شيء آخر يجب أن أقولها لك.(بوشيتا)
انت معروف (كرئيس لعالمين ,)
كيف كسبت هذا اللقب؟
أنت لم تقر بالذنب إلى جريمة خطيرة ,
إذا اعترفت بشيء ما ستكون أكثر مصداقية.
قبل قلت أنك لم تحب لاطلاق النار , ولكن ليس لديك مشكلة في مشاهدته.
لا تلاعبني (بوشيتا)
القاضي (فالكوني) , لقد اتفقنا .
أنا أحترمها.
يمكنك التوقيع.
الآن سوف تصبح من المشاهير ,
لكنهم سيحاولون تدمير جنابك.
مهنيا وجسديا.
يمكنك أن تموت لأسباب كثيرة ,
حادث سيارة, طائرة تنفجر أثناء الطيران ,
سرطان...
الموت دائما معنا
نموت وهذا كل شيء.
أريد فقط أن أموت في سريري.
سيكون انتصار كبير في نظري
وضعونا معا.
انه الموسم
كل الغرف محجوزة
- هل انتهيت؟ - شكرا يا (ميكيلي).
تصبح على خير.
كيف القاضي (فالكوني)؟
أنا لا أثق بأحد.
كم من أقاربك قتل (رينا)؟
(رينا) وأصدقائه الحثالة قتلوا اثنين من أبناء عمي ,
عدد قليل من أقارب زوجتي ,
الشرفاء الذين لم يكن لهم حتى علاقة ب(كوزا نوسترا).
ثم قتلوا الطبيب الذي انقذني عندما أطلقوا النار علي
تلك الكلاب الملعونة .
نحن من سمح لهم
نعم , ولكن الآن (رينا) , عائلته كلها ,
نسله , أصدقائه ... سنقتلهم واحدا تلو الآخر.
لعقلي المضطرب وآلامي ,
أود أن أقتلهم بنفسي.
(بيبو كالو) أيضا , خبيث والديوث.
دعنا نخدم القاضي (فالكوني) معروفا والتخلص من كل هذه القمامة ,
لنجعله سعيدًا أيضًا.
(توتوشو) (كوزا نوسترا) انتهت كل مابقي هو الكلام
تصبح على خير.
تذكر عندما كنا في (أوكسياردوني)؟
أكلنا سرطان البحر , كان هناك الشمبانيا والكافيار ...
هنا أحضرونا الكوسة والأرز والجزر.
أي نوع من السجن هذا , (ماسينو)؟
ما الملاعين المثيرة كان لدينا ...
وجمال الفاسقات الذين احضرناهم
كم عمرك؟
لا ازال صغيرا.
شتاء 1974 باليرمو , سجن
اللعنة (بوشيتا)
الخروج , والانتقال.
- اخرج , هو يجب أن يمارس الجنس. - هيا , اخرج.
اخرج!
اخلعي ثيابك.
(سكاربيزيدا)
(جوسيبي جريكو) المعروف باسم (سكاربوزيدا)
قاتل (ستيفانو بونتادي ,) و(سلفاتوري إنزيريلو.)
أخبرني (تانو بادالامينتي) في البرازيل
هذا قبل أن يقتل ابن (انزيريلو) قطع يده
ادخل.
شكرا لك , ضعها هنا.
قرأت في عينيك انك تعتقد انه قد يكون مسموما
أنا فعلت هذا صحيح.
ولكن بالنسبة لي أو لجنابك؟
شكرا.
لقد شربنا الكثير , لماذا الآن؟
لا , لا , على وجه التحديد لأننا نختتم.
هل حقا تؤمن بما اخبرتك به وجنابك كتبه
لا يزال سرا؟
الشرفاء ليسوا فقط في صقلية , حتى هنا
في (روما)
فقط , لقد تعلموا كيف يبربطون الكرفتة
اعطني اسماء لا اخاف من اصحاب المناصب.
بالنسبة لي لا يوجد احد فوق القانون
انا اخاف من الدولة اكثر من المافيا
هل تريد أسماء مني؟ أنت لا تعرفهم؟
تقرأ هذه الأسماء كل يوم في الصحف.
أنت قاض , أنت تعرف ذلك لاتهام شخص ما تحتاج إلى دليل.
سوف يأتي الدليل.
لم يتخيل أحد أنك ستتعاون , بعد الذي جرى
القاضي (فالكون ,) علينا فقط أن نقرر شيئ واحد
من يجب أن يموت أولاً , أنا ام جنابك؟
فلنكمل.
- مع هذا. - هذا (باقاريلا ليولوكا)
هو شخصيا قتل (باورسيو جوليانو)
هذا هو البابا , (ميشيل جريكو ,)
رئيس اللجنة , وهذا هو ...
لأن (رينا) يحركه مثل الدمية.
(بوشيتا) يتحدث ويكشف عن لجنة المافيا
ضربة قوية من رئيس سابق للمافيا
القاضي (جيوفاني فالكوني)اقنع (توماسو بوشيتا ) بالحديث
مهاجمة قلب المافيا
جلبت زعماء على ركبهم
أحلك يوم
الحقيقة عن 120 جريمة
366 أوامر اعتقال
اعترافات (بوشيتا) ضربة تاريخية للجرائم
سوف تبقى الغارة في التاريخ
انتهت
بيترو! بيترو!
مساعدة!
7 ديسمبر 1984 , بيترو بوسيتا , صهر (بوشيتا)
ها أنا.
- سيدة (بوشيتا) -لا تنادوني بلقب (بوشيتا بعد الآن
أنا اتبرأ من هذا الاسم وانا اتبرأ من (توماسو بوشيتا)
لا تدعوه أخي بعد الآن , لا اريد سماع هذا الاسم ولا حتى بالنداء
دمر سلام عائلتي , لقد صنع الجحيم في حياتنا!
لقد كنا نعيش في خوف منذ ان بدأ بالتحدث
لقد قتلوا زوجي ولم يمكن له ذنب بسبب اسمه
فقط بسبب اسمه!
لا اريد من اي احد ان يدعوني ب(بوشيتا)
وإذا كان هو رجل حقيقي يجب عليه ان يقتل نفسه
يجب أن يشنق نفسه مثل (يهوذا الإسخريوطي!)
سيدتي , هل تصدق في المغفرة المسيحية؟
نعم , لكن عليه أولاً أن يقتل نفسه
ثم سأغفر له.
من هذا؟
رمي بعض الأشياء في كيس وانزل... تحرك!
(كالو) لا تخف ابق هادئ نحن الشرطة انت رهن الاعتقال
انتم مخطئين (ماريو الينوري) هو اسمي
30 مارس 1985 روما , القبض على (بيبو كالو)
المتهم (ايمانيويلي بلادامنتي ) غير حاضر
10 فبراير 1986 باليرمو , تبدأ محاكمة ماكسي
(المتهم باقريلا لولوكيا) حاصر
المتهم (بروسكا جيوفاني) غير حاضر
المدعو (توماسو بوشيتا) غير موجود
المتهم (كالاميا جيوسيبي) , حاضر.
المتهم (كاليستا جيتانو) , حاضر
المتهم (كالو جيوسيبي), حاضر.
المتهم (كونتورنو أنتونينو) , حاضر
المتهم (سالفاتوري كونتورنو) غير حاضر
إنيو المتهم ...
احد المتهمين اغلق فمه
من الذى؟
(سالفاتوري ايروكولانو) خيط فمه
سيدي الرئيس!
يمكنك التحدث في الاتصال الداخلي؟
تابع.
(سالفاتوري ايروكلانو) رفيقي في المحنة ,
طلب مني قراءة هذه الرسالة.
"دفاعي الوحيد هو فمي ,
ولكن لا أحد يصدق هذا الفم , لذلك أنا خيطته واغلقته ".
كيف حصل على إبرة وخيط؟
ماذا فعلت؟ عليك التحدث معنا!
لا يمكنك فعل الأشياء بنفسك.
مع هذه البادرة , السيد الرئيس ,
موكلي ينوي الاحتجاج ضد نظام ما يسمى "التائبين" ,
الذين يتهمونه ظلما.
جيد جدا , محامي.
هل يمكننا المضي قدما في مكالمة الأسماء؟
(فيا سالفاتوري)حاضر
ماذا يحدث؟
مساعدة! مساعدة!
الصراخ دون فهم.
نكمل باقي القائمة.
(جريكو ميكيلي) حاضر
مرة آخرى؟ أنا لا أصدق هذا!
مهلا , تحقق مني!
- مصحة نفسية هذي ؟. - عرض مجنون.
تعال افحص
نحن بحاجة إلى طبيب نفسي مقيم.
- السيد الرئيس؟ - تحدث بالميكروفون.
إسمح لي , أنا أعاني من بعض العصبية
بسبب حقيقة ان الاعين جميعها علي
هذا الصبح اعين أمامي وخلفي.
هؤلاء الحراس هنا يحدقون بي ...
ليس لدي شيء ضدهم ,
لكن انا أحتاج
ان انظر الي عيونكم انتم القضاة
يجب ان انظر في اعينكم لأن النظرة مهمة
نظرة ممكن تضرك
ونظرة ممكن تقتلك
كما قال (ميشال بوتر):"النظرة هو تعبير عن الواقع ".
أحتاج أن أنظر إلى العيون من هؤلاء أنا يجري يحكم عليها من قبل.
هذه هي المعايير هي لأغراض السلامة سيد (ليجو)
معايير السلامة كيف؟
نرفزة السجين؟
ومنعه من التحدث؟ ان لا أعرف
(تيريزا , دم من دمي
زوجي ليس خائنا!
ما رأيك؟
هل تريد ان تراه على ضوء الشمس؟
ياليت , شكرا لك.
- مارأيك؟ - هل يمكنني رؤية شيء آخر؟
بالتأكيد , لما لا؟
- أود أن أجرب هذي. - جيد جدا.
هل هذا (اندريوتي)؟
(اندريوتي) اشهر رئيس وزراء في ايطاليا بعد الحرب العالمية الثانية ,وصاحب بنية جسدية ضعيفة
نعم , إنه (أندروتي.)
تفضل
هل استطيع ان اعرف لأي مناسبة سوف تلبسها؟
تعميد؟ حفل زفاف ؟ حدث في النهار الرمادي هو افضلهم.
الرئيس يغادر.
وداعا ,يا رئيس.
وداعا.
وداعا ,سيدي الرئيس.
2 أبريل 1986 باليرمو
(بوشيتا) الخائن
(بوشيتا) قذر
ماذا نفعل؟
لا شيء , اسمحوا لهم بالمرور.
تحيا المافيا تعطينا وظائف
حسنا (بوشيتا) ,سنضعك هنا
عليك أن تكون قادرا لمتابعة المحاكمة على شاشة التلفزيون.
لديك رقمي, اتصل بي وقتما تشاء.
سوف تراقب على مدار 24 ساعة في اليوم , لن تكون وحيدا أبدا.
من فضلك, هل أستطيع رؤية قاعة المحكمة؟
بالطبع , اتبعني.
- أين يجلس (كالو)؟ - (كالو) في الزنزانة رقم 16.
ممتاز.
أبريل 1963 باليرمو , (كالو) و(بوشيتيتا)
3 أبريل 1986
حظر التدخين ينطبق على الجميع , لا يمكنني تقديم استثناءات لجنابك
ونحن لا نستطيع التدخل في كل مرة لتطبيق الحظر.
أنا أطلب الإذن لتدخين السيجار , وليس السجائر ,
لأسباب علاجية
وليس للمتعة.
بسبب مشكلة في شبابي اوجه الان مشاكل في التنفس
قال الطبيب لي إذا كنت لا أدخن , سوف اواجه مشكلة في التنفس
بمعني , لا بد لي ان ادخن.
(ليجو) أنا أصدق جنابك
لكنك ستحتاج أن تحضر لي تقرير طبي
وسوف أذن به على الفور.
دعونا المضي قدما.
أعتقد ان المحامي( كوستا) يرغب في الكلام.
نعم سيدي الرئيس اود فقط ان اقول
أن المدعي عليه (توماسو بوشيتا)
الذي رفض الظهور , هو تحت تصرف المحكمة.
حسنًا , إذا دعنا نستجوبه.
الصمت , إنه مجرد استجواب أول ,
سيكون هناك آخرون.
احضر المتهم
سيد (بوشيتا) سيد (بوشيتا)
دون ماسينو!
اذكركم انه لا يمكنكم التقاط صور للمتهم باستخدام الفلاش
او ندائه
حسنا (بوشيتا)
جنابك
خلال مرحلة التحقيق ,
قدمت العديد من الاستجوابات ليصبح المجموع 487 صفحة.
نعم وأؤكد كل شيء.
كنت وما زلت رجل شريف.
دخلت (كوزا نوسترا) بروح داخلي
وتلك الروح بداخلي لم تتغير
هم الذين
خانوا قيم (كوزا نوسترا)
هذا هو السبب
سيدي الرئيس
أنا لا أعتبر نفسي مخبرا.
سيدي الرئيس , .
أطلب ان يتم الاستجواب معي
- تحدث بالميكروفون. - أنا لا احتاج الميكروفون.
الى جانب ذلك الجميع سيسمعني
ويجب على ان انظر اليه مباشر وجه لوجه
وبما ان السيد (بوشيتا) اكاذيب كثيرة
فمثلا, يقول أنه لا يعرفني ,
لكن اؤكد لك انه يعرفني
انا اطلب ان اسئل اسئلة لهذا السيد
حسنا , جنابك
يمكنك طرح الاسئلة في مقابلة بينكم
سيدي الرئيس
حتى انا (توماسو سباداري) اريد ان استجوب
عندي المستندات التي تثبت ان (بوشيتا)كاذب
حسنا , حتى جنابك سيقابله
-في يدي مستندات - جيد جدا
سيدي الرئيس
هنا هنا
هذا انا , اعذرني
اسمي (جوسيبي بونو)
اريد ان انظر في وجه سيء السمعة (توماسو بوشيتا)
سيدي الرئيس
انا ايضا ارغب بمقابلة مع السيد (بوشيتا)
حسنا ,سجل من يرغب بالمقابلة
(سبادارو توماسو) و (جوسيبي بونو)
واضف (كالو جوسيبي )
اي شخص اخر؟
انا
متشوق ......لهذي المقابلة سيدي الرئيس
ابريل 10, 1986 - مقابلة (بيبو كالو ) و(توماسو بوشيتا)
خائن
ديوث
سيدي الرئيس ,لماذا نحن لا نستطيع رؤية وجه (بوشيتا) وهو شيء مهم رؤية وجهه ؟
يسمى" وجه لوجه "
لا و لا
المحامين لا يمهكنهم رؤية المتهمين او حتى الشهود
هذي اول شيء نتعلمه في الجامعة
هذا يعني اني درست مقرر دراسي آخر
لأني لم اقرأ ابدا ان المحاميين لا يمكنهم رؤية وجه المتهم
كان من الممكن ان نسمح لكن بسبب العايير الامنية
لكن سيدي الرئيس
(بوشيتا) هو متهم
هو ليس شخص صالح
وهذا الزجاج الحامي يضعنا في رتبة اقل
يريدون ادانتنا جميعا
لأن من روما هناك من يدعمه
من اتفق على وضعنا هنا
هذي هي الحقيقة
يكفي
يكفي ....ياسادة
المتهمين الذين لا يلتزمون الصمت
سنبدعهم عن القاعة
حسنا
دعونا نبدأ
اسمع يا(كالو)
لماذا طلبت مواجهة مع (توماسو بوشيتا)؟
ماهي اعتراضاتك؟ هلى قرات مذكرته؟
نعم لقد قرأتها
وكلها كذب
نبدأ من قوله اننا نعرف بعض
انااعرف جيدا اخوه
سيدي الرئيس اخوه اعرف ولا اعرفه هو
نحن اصدقاء سيدي الرئيس
نحن بعض من الطفولة
انا من ادخله (كوزا نوسترا)
بعد ذلك اصبح رئيس لوائنا
قبل ان ينضم الى (كلورينيزي)
غير صحيح
انا كنت صديق اخوه
الذي كان يحبني كثيرا
انت تتكلم عن من هو علي قيد الحياة او الذي قتلته
(بوشيتا) انا من يطرخ الاسئلة
هل استطيع ان اكمل ؟
- تفضل - تكلم
انا اتكلم عن اخوه (فينشينزو)
كما قلت لسعادتك انا امضيت سنة ونص مع اخوه في السجن في نفس الخلية
في احد الايام , سيدي الرئيس
رأيته يذرف الدموع ,حرفيا
قال:"انظروا ماذا فعل (ماسينو)بي.
لقد ذهب مرة أخرى وتركني مع ابن واحد في السجن
والآخر مدمن لقد دمرهم ".
أنا أقول لك هذا لتجعلك تفهم
ان السيدو (توماسو بوشيتا)شخض وضيع ولايأخذ بكلامه
(بوشيتا) هل ترغب في اضافة اي شيء
انا غاضب من ...
- غاضب؟ - معه ...
لأنه في 487 صفحة التحقيق ,
أنا لم أتطرق أبدا لأي مشاكل عائلية لأي شخص منهم
ولن أفعل ذلك أبداً
الأسرة , بالنسبة لي , مقدسة.
مقدسة
حتى لك.
(كالو) اذا جنابك
يعارض شهادة (بوشيتا) بشأن معرفتكما لبعض
بالطبع , أنا فقط ألتقي به الآن ,
الآن وقد أصبح مشهورًا ,
لكن أنا وهو ... لم نكن ابدا أصدقاء.
لم نكن اصدقاء ابدا
أبدا , أنا لا أعرفك.
السيد الرئيس , هل لي أن أظهر دليل المحكمة
والتي قد تكون مفيدة في إظهار الحقيقة؟
تفضل , كلبك مقبول
عسكري اذا بامكانك شكرا
هذا أنا , وليس أخي.
معا , لا؟
متعانقين
انظر , انظر.
اليد على كتفي له.
هل تستطيع ان تراه؟
من فضلك , دع السجل يعكس ذلك.
السيد الرئيس , أنا أوكل نفسي لذكائك ,
وذكاء المحكمة.
وفقا لهذا الرجل يجب أن أكون أصدقاء
مع كل الناس الذين قابلتهم إما في حفلات الزفاف
أو المعمودية
وأنا من المفترض ان اتذكر كل هؤلاء الناس؟
لا تتذكر؟
أعطيت دمي لابنك عندما احتاجه.
أعطيت دمي ,
وغد كاذب
- تبيع امك اذا لزم الامر - أنت كاذب! انت كاذب
كفى رجاء!
من فضلك , يكفي!
هذا هو هذا هو
- هذا هو صراخ (المافيا) - أنت كاذب.
يكفي
أنت الكذاب وأنت أيضًا محتال.
لقد خدعت كل ايطاليا. لقد خدعت كل ايطاليا.
لذلك أنت تستحق قبلة وميدالية , ولكن فقط لذلك.
الميدالية نعم , القبلة , لا ,
لأنني أذكرك أنك قبلت أبنائي وتركتهم يقتلون.
كيف تجرؤ على اتهامني؟
لماذا لم قتلتني أيضًا؟
-(بوشيتا) - لا تدعيني ب(بوشيتا)
نادني بأي شيء آخر - عزيزي (بوشيتا)
لا تناديني ب(بوشيتا)
وانا اؤمن به - لا تفل عزيزي
- الله أكبر وأؤمن به. - لا تقل "عزيزي".
أنا أؤمن بالمعجزات ايضا
الآن أنا بحراسة جيدة , سيكون عليك الانتظار لاطلاق النار علي.
- يجب عليك الانتظار بضع سنوات. - حسنًا , سننتظر.
- حسن. - سوف انتظر.
وأخيرا , لمرة واحدة لقد كنت صادقا.
إذا كنا نلجأ إلى التهديدات , سنوقف هذي المقابلة
سيدي الرئيس ,أنت تسمي هذه تهديدات؟
سأخبرك واقعة آخري .
مجهول.
قذر سيء السمعة
ليس في الذكرة , انا فقط تذكرتها للتو ,سيدي الرئيس
- هل أنت على استعداد لسماع ذلك؟ - تابع.
- أحدث وصول. - ماذا؟
نعم اخر شيء عكسك انت ذاكرتي لا تزال تساعدني.
في عام 1979 , أنا في السجن ,
أفتح الجريدة واقرأ:"وفاة ..."
شخص,
أحد أفراد عائلته لأنني لم أعد أنتمي إليها.
وفي اقرب فرصة رأيت فيها السيد (كالو) سألته
ماذا فعل (جاينيزو) ليموت؟
تذكر ما قلته؟
"أخبرتني اللجنة بذلك".
"نعم , لكن هل أخبرت اللجنة انه كان ولدا طيبا ,
أنه عانى من الجوع , السجن , انه ليس لديه احد؟ "
"أخبرتني اللجنة , كنت مضطرا أن أفعل ذلك."
(جاينيوز لاكاياتا)
كان خادم عندك وانت قتلته بيدك
رجل من عائلتنا , ولكن بدلاً من حمايته ,
تسأل لماذا هو مذنب
ما الذي تتحدث عنه؟
بدلا من السؤال لماذا القتل وبدلا من حمايته
أعني حقا...
هذه الأشياء التي ليس لها معنى في موضوعنا ...
- هل هي الأشياء التي يقولون لك أن تقول؟ - ماذا؟
- من الذى؟ - انا لا اعرف.
عليك فقط الاستمرار في الإصرار على الأكاذيب.
نعم , الآن القضاة سوف تقرر ما إذا كانت هذه أكاذيب.
لأن خلاف ذلك لا يمكنك الحصول على الجائزة , هل أنا على حق؟
لا يمكنك الحصول على الجائزة.
الحقيقة هي انك لا تريد ان تكون مهزوم
أنا مهزوم ,
أنا مسجون مثلك , لقد فقدت كل شيء.
لقد فقدت عائلتي , أصدقائي , حريتي , لقد فقدت كل شيء.
هذا هو عملك, أنت تعرف ماذا فعلت.
منافق.
يجب أن يقرأ "ميا كولبا" , أنت تعرف الحقائق.
منافق.
السيد الرئيس , إنه يعلم جيدًا
كم أنا محترم أخوه وأبنائه.
منافق.
عندما يقول هذه الأشياء , انه حقا يؤلمني.
إنه يعرف جيدًا هذا عندما توفي أخوه ,
كنت حزينا حيال ذلك منه , اين كان هو؟
لقد كان في البرازيل!
يعيش بمتعة في البرازيل
- يحتفل في الملاهي - منافق.
فقط بعد ذلك اصبح مخبر! فقط بعد ذلك
- منافق. - ولماذا لا تتحول المخبر أيضا؟
قل أشياء.
حسنا.
أود أن أقول أننا يمكن أن ينتهي هذا الاستجواب هنا.
هل رافقتم (كالو ) الى زنزانته
أتمنى لك يوما طيبا.
يمكننا المضي قدما
مع استجواب المقبل.
(سبادارو)
موكلي لا يريد هذي المواجهة
(بونو)؟
موكلي لا يريد هذي المواجهة
(ليجو)؟
موكلي لا يريد هذي المواجهة
هل يرغب أي شخص آخر لمواجهة (توماسو بوشيتا)؟
دعنا نذهب للتدخين , سيدي الرئيس.
11 أبريل 1986 سلفاتوري كونتورنو
من فضلك , يكفي!
اهدؤا
من فضلكم يكفي
هدوء
اسمع (كونتورنو) انت تكلمت عن تجارة المخدرات
حول كيف أصبح الجميع أثرياء وأصبح أصحاب مليونيرية.
سيدي الرئيس كنا نتاجر بالسجائر
وكل شيء يسير على ما يرام
ثم عندما جاء (رينا)
اصبحوا مجانين اموال
كانوا يريدون دائما أكثر.
ولكن الآن كل الأطفال يموتون , حتى أبنائهم.
لقد ثملوا بالمخدرات أيضا.
- ألم يموت ابنك من الإيدز؟ - اصمتوا! هل تسمحوا لنا بالاستمرار؟
وقتلت الاخر
وكان ابن هذا الرجل الذي أطلق النار علي( برانشاكو ,)
الذي كان لديه أخته , والتي توفيت أيضا من (رينا) .
إنهم يفقدون كل شيء ,
أطفالهم , دمائهم , لكنهم يذهبون مثل الخراف ,
كأنهم علموني في المدرسة ...
كان لدي مدرس الذي جعلني فهم , ثم تقاعد ...
وتسقط الخراف في الوادي واحد تلو الآخر.
السيد (رينا )يأخذ خطوة إلى الجانب
والأغنام كلها تنتهي في واد , لا يوجد يدخر.
سيدي الرئيس , نحن بحاجة إلى مترجم فوري هنا.
زملائي القادمين من القارة لم يفهموا ولا كلمة
(كونتورنو) يكفي,تحدث لا تتكلم بهذي الطريقة
, لا يستطيعون فهمك. تحدث بالايطالية
إنها عادة , بسبب منشئي
- آسف. - آسف , آسف ...
ماذا كنت أقول؟ لا اتذكر.
كنت تتحدث عن المخدرات ...
بالضبط.
إذا كنت تتبع ما أقوله ...
مع المخدرات الأرباح هائلة ,
وقد ذهبوا جميعا عن القضبان.
ليس لدينا شيء بعد الان يسمي (كوزا نوسترا)
حتى أنهم يقتلون الأطفال حديثي الولادة.
وتدعوا هؤلاء رجال شرف؟
أنت ديوث!
الديوث هو أنت , السيد (لوسيانو ليجيو!)
ديوث! واش!
من الذي تتصل به؟ أيها الوغد الديوث!
كيف يمكنك السماح بذلك؟
(كونتورنو) , جنابك يجب عليه النظر الي ولا تعمل عرض هنا
إذا احدهم اطلق علي لقب ديوث , سأهينه
لا , لا تفعل عرض للسجناء
لكنني لست الديوث.
أنت الرئيس؟ ثم يكون الرئيس.
ما الذي تتحدث عنه؟
إذا أهانوني , سأهينهم , او سأذهب
- (كونتورنو ), من فضلك. - ماذا نفعل هنا؟
اجلس.
لنستأنف من جديد , من فضلك؟
كنت تتحدث عن الأرباح من تهريب المخدرات.
بالضبط.
المال من المخدرات , الاختطاف , إلخ ,
المسؤول عن الامور هذه هو السيد (بيبو كالو)
هو و(رينا) مثل القط والثعلب في بينوكيو.
ثم , بعد أن أطلقوا النار علي , غادرت باليرمو , ماذا استطيع ان افعل
أنت تشير للهجوم ضدك
في 25 يونيو 1981.
لا أتذكر اليوم بالضبط , سيدي الرئيس
لا اريد ان اتذكر هذا اليوم الفظيع.
سيدي الرئيس لا يمكننا الاستمرار هكذا نحن في محكمة قانونية.
- (كونتورنو) يجب أن يتحدث باللغة الإيطالية! - إنه غير مفهوم.
الإيطالية ... الإيطالية.
لقد تحدثت دائما لهجة صقلية , سيدي الرئيس,
أنا لا أعرف كيف أتكلم الإيطالية , لذلك الامر هو اما ان اتكلم بالهجة صقلية او لا شيء
إذا جاء بعض الإيطالي إلي , سأتحدث الايطالية ,
إذا جاء صقلي لي , سأتحدث الصقيلية , وإلا سوف أذهب.
دعنا المضي قدما بهدوء من فضلك ,
حاول على الأقل الكلام ببطء أكثر قليلا.
نعم ببطء ...
لذلك , كنت تقول بعد تعرضك للهجوم
لقد انتقلت إلى روما.
نعم , إلى روما.
ذهبت للبحث عن السيد (بيبو كالو.)
مرة أخرى...
- لأنه آمر كل روما. - كل الأكاذيب.
- لكنني أقصد كل ذلك. - نعم , لكن انظر إلي!
لا تنظر الى هناك , انظر إلي!
بجانب ذلك روما يمكن أن تخفيني لأن روما كبيرة ,
ولأنني أستطيع أن أذهب وقتل السيد (كالو.)
القاضي (فالكون.)
أنا أكرههم ,
لأنهم قتلوا أقاربي.
الدافع الرئيسي لقتل كان ...
تغادر
نعم
آخر سيجارة؟
- تفضل. - شكر.
أنت لست سعيدًا بالعودة إلى المنزل؟
أمريكا ليست منزلي , منزلي هنا.
بالطبع , أنا سعيد بالعودة لزوجتي , لأطفالي.
لقد كان لدي ثمانية أطفال.
كان والدي أفضل مني , أنا الاخير ورقمي سبعة عشر.
القاضي (فالكون) , جنابم ليس ...
الحياة ليست أبدية , إنها أفضل بالأطفال.
احب الأطفال.
سوف ننتظر ومن يدري ...
احسنت
هذه الحرب لم تنتهي للتو بدأت .
تلك الكبرى ستكون في روما
هذا هو المكان الذي نحتاج للذهاب إليه دون أن نقتل.
تموت في سريرك الخاص.
وفي اقرب وقت ممكن.
المافيا ليست غير قابلة للهزريمة , كان لها بداية , وسيكون لها نهاية.
في أسرع وقت ممكن , دعونا نأمل , حتى أعود إلى باليرمو
ونذهب لأكل الايس كريم في مونديلو.
احظى برحلة جيدة.
هل نذهب؟
16 ديسمبر 1987 الحكم
باسم الشعب الإيطالي , أول من يقيم محكمة باليرمو ,
في 16 ديسمبر 1987 ,
وفقا للقانون , نعلن:
(باقاريلا ليولوكا), 6 سنوات.
(بونو جيوسيبي) , 23 سنة.
(بروسكا برناردو) مدى الحياة
(بوشيتا توماسو) ثلاثة اشهر و 6 سنوات
(كالو جيوسيبي) , 23 عامًا وغرامة قدرها 200 مليون ليرا.
(كونتورنو سلفاتوري) , 6 سنوات.
إركولانو سلفاتوري) , 16 عامًا( وغرامة قدرها 90 مليون ليرا.
(قريكو ميكيلي )مدى الحياة وغرامة قدرها 200 مليون ليرا.
براءة ليجيو لوتشيانو.
(بروفنسانو برناردو) , مدى الحياة وغرامة 200 مليون ليرا.
راندازو فينتشنزو , 24 سنة.
ريكوبونو روساريو , مدى الحياة
(رينا سالفاتوري) مدى الحياة
(سيناجرا فينتشنزو ), مدى الحياة.
(سبادارو توماسو) , 22 سنة وغرامة 180مليو ليرا
(فيرنجو أنتونينو) , 16 عامًا.
شتاء 1990 سالم , نيو هامبشاير
نور حياتي , تعال هنا.
احذر.
ماذا فعلت اليوم؟
لا شيء , ذهبت للتسوق.
حياة العاطلين عن العمل.
- كان للبيع. - لديك بالفعل سلاح.
نعم , لكنني أشعر بالأمان.
وعدت (ستيفانو) ان آخذه لتناول العشاء مع (توماسو) وابنته.
هل تلك مشكلة؟
لا.
بعض النبيذ؟
بالتأكيد , أحمر.
صباح الخير يا إيطاليا صباح الخير يا ماريا
بأعين مليئة بالحزن
صباح الخير يا الله
أنت تعرف أنني هنا أيضًا
دعوني أغني
بالجيتار في يدي
دعوني أغني
اغنية ببطئ ببطئ
دعوني أغني
لأنني فخور
أنا صقلي
أنا صقلي حقيقي
لنذهب إلى المنزل.
السقف؟
يفتح ويغلق ... بهذه الطريقة الخاص بها.
إذا كنت تستطيع أن تأكل في السيارة؟
أحضر ما تريد وأكله.
التدفئة
آه , التدفئة! موجودة.
من اين انت في الاصل ؟ هل لديكم تدفئة؟
اللعنة ؟ نعم , اللعنة على أختك ...
أنت حقا تزعجني , كنا نتحدث لمدة ثلاث ساعات
خذ المفاتيح وتحدث إلى الدير.
انا لا اعرف كم سعرها؟ كم تريد فيها؟
آه , المال ... 5000 دولار.
هيا , انقلها , أنت تغضبني.
هل عليها ضمان؟
اذهب من هنا , يزعجني التحدث معك عديم الفائدة
- هل سأخذها؟ - بالطبع سيأخذها.
انه يحمل المفاتيح , عليه أن يأخذها.
كان مثل محادثة بين الصم والبكم.
ما زلت لم تتعلم اللغة الإنجليزية؟
أنا لا أتحدث الإيطالية , ناهيك عن الانجليزية.
على أي حال , أنا أتحدث بيدي.
لماذا اتصلت بي؟
سأريكم هذه السيارة الرائعة.
ليس لدي أي أموال.
- مربحك جيد؟ - نعم جيد.
نشكر الله
اعتدنا على الملايين , المليارات ...
الآن يجب أن أترك زوجتي تدعمني.
ما هذا؟ مسدس في جيبك؟
أنا دائما أحمله معي ,
مثل جون واين.
وغاري كوبر ...
ولكن سأتركها هنا , سوف أجد شيئًا في باليرمو.
المسدسات , الكلاشينكوف , القنابل اليدوية , أيا كان ما تريد.
هل ستعود إلى باليرمو , إلى إيطاليا؟
لا أستطيع الاسترخاء هنا حتى اشعر بضيق
(رينا) لا يزال على قيد الحياة ,
لا أستطيع ان ارتاح علي انجاز الامر
بنفسك؟
- هل تريد أن تقتله؟ - أنا لست وحيدا.
إلى جانب ذلك , ليس لدي شيء لأخسره.
لكن يجب علي قتل (رينا) و(كالو)
لا يوجد حل آخر
(كالو) في السجن
وسوف يبقى هناك باقي عمره
أعلم,
لكن خطتي جيدة.
للبدء سأقتل (رينا)
ثم يقبضون علي
وبعد ذلك اقتل (كالو)
في نوفارا؟
لديه روابط مهمة.
وقال انه سيهرب , هل نسمح له بالهروب؟
انت مجنون.
أعلم.
هذا الذي كنت اريد اخبارك به
- ماذا عن زوجتك؟ - سوف تنتظر.
- هنا؟ - سوف تنتظرني هنا.
هي تعرف أنني لا أستطيع التغيير ,
روح حرة انا
ولا حتى الله قادر أن يغيرني.
وسوف تعود إلى إيطاليا , إلى صقلية ,
الايس كريم في مونديلو ...
كان هذا آخر شيء قلته (لفالكوني)
عندما ودعنا بعضنا.
صافح يدي.
23 مايو 1992 , باليرمو
هل أسكب القهوة؟
سأعطي المفاتيح ل(جوسيبي) اراكي الليلة في المنزل
حسنا.
مساء الخير , هنا الأول صور للهجوم المروع
الذي خسر حياته فيه القاضي (جيوفاني فالكوني)
دعونا نحتفل بهذا الديوث العظيم!
في النهاية كنت خارج الطريق سخيف!
لصحة القاضي الجيد!
مشاهد مثيرة , مشاهد الحرب.
أن التربة تغطي ما كان مرة واحدة
مسلك من الطريق السريع 20km ...
قطعة القرف , هذي هي نهايتك!
الكلب!
عديم الفائدة!
لقد مارس الجنس خارج الطريق! في صحتك!
للاحياء معنا
لأن الاحتفال بعيد الفصح الرب
قد نموت حتى نخطئ وترتفع مرة أخرى إلى حياة جديدة ,
دعونا نصلي.
انا (روزاريا كوستا)
أرملة الضابط (فيتو شيفاني) ...
باسم كل هؤلاء للحكومة
الذين اعطوا حياتهم
أطلب أولاً تحقيق العدالة الآن.
التحدث إلى رجال المافيا ,
لان بعضهم تائبين بالتأكيد ليس المسيحيين ,
اعلموا انه يوجد لكم ايضا لطلب المغفرة
أنا أسامحكم, ولكن عليكم أن تركعوا.
إذا كان لديك الشجاعة للتغيير ... لكنكم لم تتغيروا.
يجب أن أعود إلى إيطاليا.
لماذا يجب عليك العودة؟ هل (دي جينارو) طلب منك؟
أريد العودة إلى إيطاليا.
وعدت (فالكوني).
لقد وعدته؟
- لكن ميت فالكون. - يجب أن أذهب وهذا كل شيء!
أنت و(ستيفانو) سوف تأتون معي.
)أنا لست قادمًة ولا (ستيفانو.
لديه مدرسة
وانا اعمل
(كريستينا)!
نشيد يا رب
النفوس المخلصة لإخواننا
جيوفاني , فرانشيسكا , أنطونيو , روكو , فيتو ,
الذين غادروا هذا العالم والآن يعيشون معك
15 يناير 1993 باليرمو
- الكل مستعد؟ - جاهزين.
انعطف مرة اخرى
مرة أخرى.
استمر في الدوران.
لا تلمس المسدس.
حصلت على الشخص الخطأ , اسمي (ألفريدو بارتولو.)
19 نوفمبر 1993 , قاعة المحكمة القبو
اذا (رينا) انت تدعي انك لا تعرف (بوشيتا) - أنا لا أعرفه.
أنت ترفض المزاعم التي قدمت ضدك من قبل المدعي العام ,
بناء على تعليقات التي أدلى بها (بوشيتا) ,
كونتورنو , موتولو , ماركيز , دي ماجيو , كالديرون
وأنت تعلن ذلك أنت لا تعرف هؤلاء الأشخاص
وأنت لا تنتمي إلى المنظمة الاجرامية التي تسمى( كوسا نوسترا.)
- هل تؤكد هذا؟ - نعم انا اؤكد ذلك.
اسمع , (رينا ,)
عندما رفضت
ان تقوم بمواجهة (بوشيتا)
قمت بهذا البيان , الذي سأقرأه الآن
"(بوشيتا) ليس من مكانتي , إنه رجل لديه الكثير من العشاق ".
كيف تعرف ذلك؟
لم أقل "عشاق" , قلت "زوجات".
حسنا , زوجات , عشاق ... فهمنا نقطتك.
أنت تعرفه؟
قرأت في الصحف أن لديه ثلاث زوجات ,
لم يحب أطفاله , لقد تخلى عنهم.
لا أستطيع التحدث إلى شخص بهذه الأخلاق الدنيئة.
عندما أتحدث عن الأخلاق , سيدي الرئيس ,
أنا أقصد عائلتي.
كان جدي أرمل في الأربعين
وكان لديه خمسة أطفال.
لم يتزوج قط.
امي
بقيت ارملة ل 36 سنة
في قريتنا , كورليوني ,
نحن نعيش باستقامة أخلاقية.
لا أحد يريد أن يجبرك لمواجهة (بوشيتا) ,
لكنك على وجه التحديد جنابك من طلب المواجهة مع (بوشبتا)
السادة القضاة لا تصروا رجاء
لا , بالطبع لا , إنه حقك.
لقد شرحت بالفعل أنني لا أريد أن أواجهه ,
هذا حقي وسأمارس حقي.
- هل لي الحق في الكلام؟ - اكيد.
وضيع ديوث
هدوء اصمتوا من فضلكم
اهدءوا رجاءا
تكلم بأدب.
اوقفوا الفلاشات
لا للشتائم.
لديك الحق أن تسأل بما تريد
إلى السيد( رينا.) تفضل
كنت أتوقع ان اسمع زئير أسد ,
سمعت صرير فأر.
بعد سمعته ماقاله هذا السيد اسمح لي ان اقول سيدي الرئيس
كيف يجرؤ على الحديث عن الأخلاق؟
هو الذي ذبح وأمر بالذبح
الكثير من الرجال الأبرياء.
لقد احب النساء , هذا صحيح ,
ونانت ملتزم مع زوجتك
لأن كل وقتك كان (لكوزا نوسترا.)
أن تكون النجم , زعيم الزعماء.
والآن أنت محبوس في قفص حيث ستبقى طوال حياتك.
(رينا ), هل أنت مستمتع؟
هل ستخبرنا ما يضحك؟
لا تعليق.
هل هي سخرية أم ابتسامة سخيفة؟
هل تعرف الفرق؟
سيدي الرئيس , قبل عشرين سنة ,
قال القاضي:"المافيا ستنتهي عندما يتحدث عضو المافيا ".
الآن ليس أنا فقط الذي يتحدث , الكثير من الناس يتحدثون.
لكنهم لن يكونوا هم من يدمرون (كوزا نوسترا)
لديك أمامك ,
يجلس في هذا الكرسي ,
الرجل الذي ساعد الدولة
في هزيمة (كوسا نوسترا).
انه أنت , (سلفاتور رينا ,)
سيد رينا ,
الرجل الذي قتل (كوسا نوسترا.)
وهذا هو السبب ,
وليس انا فقط
ولكن كل (كوزا نوسترا) تكرهك
أنا لا أكرهك ,
إذا كرهتك يعني صنعت لك معروف.
بالنسبة لي أنت غير موجود.
إذا لم يكن لديك شيء آخر لإضافته ...
لقد كانت مواجهة وأنا فقط من يتحدث.
(رينا), هل لديك أي شيء لتقوله؟
يكفي سيدي القاضي انا قلت لك
هل لديك أي شيء تضيفه؟
يمكنني البقاء هنا طوال الليل ... اذا ترغبون
اذا لم يكن لديكم شيء آخر لاضافته يكمنكم المغادرة
- شكرا جزيلا. - و لجنابك
وجنابك
أحضر الشاهد التالي: (سلفاتوري كانسيمي).
لم يكن يريد أن يعطيني اي رضى , تفهمني؟
سلفاتوري كانسيمي) ,( هل قررت التعاون؟
نعم , قررت التعاون
عندما بدأ (سلفاتوري رينا) باعطاء الاوامر
بقتل جميع الاعداء
طلبات كثيرة كانت
بدءا من الأطفال من سن 6 سنوات ,
لأنه قال: "يجب أن تختفي البذرة".
المعنى؟
- إذا جاز لي , سيد الرئيس ... - رجاء.
البذور هي دم ,
أولئك الذين لديهم دم (بوشيتا)و(بونتادي)
و(انزريلو)و(كونتورنو)
يجب أن يتقلو , ويتمحوا.
الجميع , من كبار السن للأطفال , لا يجب أن يبقى أحد.
شكرا لك , مستشار.
, لقد ذكرت العديد من الجرائم (كيشيمي)
كم من هذه الجرائم يدك ملطخة بها؟
كثير.
لقد تقدمت بقائمة سلمتها إلى قاضي التحقيق.
هل هذه القائمة تشمل
(انتونيو)وبنيديتو بوشيتا) أبناء توماس بوشيتا؟
نعم , أبناء توماسو بوسستيتا
قتلناهم انا و (بيبي كالو)
ماذا تقول؟ ماذا تقول؟
اخرس
- انا وانت خنقنا ابناء (توماسو بوشيتا) - اخرس!
- انا وانت خنقنا ابناء (توماسو بوشيتا)
الذي كنت تعرف منذ ان كانوا أطفال.
اخرس ,ياقذر !
وانت خنقنت من يشبه (بوشيتا)
ماذا لديك من اكاذيب باقية الصمت!
- أي من ابناء (بوشيتا) تقصد؟ - (بينيديتو).
- أين والدك؟ - انا لا اعرف.
عليك أن تخبرني أين والدك. أين هو؟
- اتركني وحدي. - أين هو؟
أنت لا تعرف أين والدك؟
انت لا تعرف
أين والدك؟
ماذا تريد مني؟ أنا لم أفعل أي شيء.
قل لي أين هو و [سأتركك وحيدا.
اتركني وحدي!
أنطونيو , بينيديتو ,
لآخر مرة , أين والدك؟
أنا لا أعرف أين أبي!
ماذا تريد مني؟
اترك (بينيديتو) لي
حسنا.
كان علي اجبارهم ليأتون معي إلى البرازيل ,
كنت والدهم , وجب علي ارغامهم
الناس يستمعون لي عندما أتكلم.
أنا قادر على إقناعهم , وأنا أعلم.
"تعال معي وهذا كل شيء ..." وأنا لم أعط لعنة.
لم أفكر فيهم.
أنا لم أعطهم حرية ايضا لخيانتي
لم يعرفوا أين كنت.
تعرضت للتعذيب , وأعرف ماذا يعني ذلك ,
لكنني لم أكن خائف , كنت قوي ,
ولكن مافعلته معهم كان قمة الجبن
لأنهم لم يكونوا أحدًا , لم يعتدوا بأي شيء.
وحيدين
كانوا أطفالي!
تلك الأيدي ...
أتذكر أنه كان يهتم بهم كأطفاله
أخذهم إلى أسفل من كراسيهم العالية.
خنقهم (كالو) وكان ينظر اليهم
سجن جزيرة اسينارا حراسة مشددة
توماسو بوشيتيتا ,
لقد كان هجومك دائما موجه لأهل (كلورييني)
لا تفاصيل:لا اليدين , لا ساعة.
بالتأكيد.
اليوم , أنت تتخذ خطوة لم ترغب في أن تأخذ في الماضي ,
أنت تتهم السياسيين وما السياسيين.
لماذا غيرت رأيك؟
أنا مدين للقاضي (فالكوني).
لذكراه.
ما هي علاقتك مع (فالكوني)؟
أحببت(جيوفاني فالكون)
فليرقد بسلام.
أحببت التحدث معه , المنطق , والمناقشة.
حتى الجدل , في بعض الأحيان.
اعجبني عقله ,
دماغه.
كان الوحيد
الذي يفهم دائما ما قلته ... وما لم أقل.
- أنت لست خائفا ... - أنا لا أخاف من أحد.
ولا حتى الموت.
أنا فقط رجل صغير الذين لديه كرامة
ولدي أن أقول الحقيقة , ما أعرفه
إحضار السياسي الإيطالي الأكثر أهمية ,
يتهمه بشكل مباشر وغير مباشر ,
الأمر متروك للقضاة لتأسيسها ,
من أجل ما لا يقل عن اثنين من القتل.
كنت على حق , الأمر متروك للقضاة أن يقرروا.
(كوزا نوسترا) تعرف كيف تنتظر
هذه هي كلماتك.
هل تشعر أنك في خطر؟
نعم , لكنني معتاد على ذلك الآن.
الأمر ليس
من هو )توماسو بوشيتا)
لقد أصبحت أسطورة ,
وهذه هي الأسطورة التي تود (كوزا نوسترا) تدميرها
لرفع رأسها مرة أخرى , لتقف على قدميها من جديد
للتنفس من جديد التي الان تحتضر
لأن (كوسا نوسترا) تحتضر.
نشكر (توماسو بوشيتيتا) على وقته.
اراكم الاسبوع القادم. عمتم مساء.
محاكمة أندريوتي , روما , 1996
القاعة فارغة تقريبا
احفظ صوتك هذه الليلة سنقوم بالغناء والرقص.
ادخل من فضلك.
سأذهب وحدي.
(بوشيتا) اعطينا البيان والتفاصيل
اقسم بالمعرفة والاخلاق
لاخدم صالح
أقسم أن أقول الحقيقة
ولإخفاء شيء التي لدي المعرفة.
بوشيتا توماسو. ولد باليرمو , ١٣ يوليو ١٩٢٨.
جيد , استرح.
- صباح الخير سيدي الرئيس. - صباح الخير لك.
المستشار (كوبي ,) يمكنك استجواب الشاهد.
سيد (بوشيتا) لقد ذكرت
ان (تانو بلادامينتي)قد قال لك ان يوجد عميلة محددة قد طُلبت
من قبل المحترم (حوليو اندريوتي)
لشخصيات المافيا ,
وللتوضيح للمحكة انت تشير الى قتل (بيكوريللي)
الطلب تم من ابناء عم (سالفو) ل(بادلامينتي)
لا ال ..انت تجاوب لسؤال آخر
هل أخبرك (تانو باداليمنتي) ان هناك مهمة محددة
بتوصية من المحترم (جوليو أندريوتي)؟
لا , لم تكن هناك مهمة محددة. بالطريقة هذه
ليس هذا ما أعلمه انا.
اذن , حقيقة أنك تنسب
ان المهمة صدرت من المحترم (جوليو اندريوتي)
لقتل (مينو بيكوريللي),(كارلو البيرتو) و(كيزا) وغيرهم
هو نتيجة معرفتك المباشرة أو استنتاج منك؟
-استنتاج - ولكن الاستناج ليس دليل.
إنه لاشيء.
سيد (بوشيتا),
كم دعوة قضائية وجهت اليك؟
قطعة من القرف.
لقد وجهت لي تهمة القتل و إخفاء جثة في كاتانزارو ,
وقد ادنت ثلاث مرات من الرابطة الجنائية.
لم يحكم عليك بالسجن لمدة ثماني سنوات في ساليرنو أو ... تارانتو؟
لا أريد أن أكون مخطئا.
لا , أنت لست مخطئ , لقد حُكم علي
إلسجن ثماني سنوات
لتهريب المخدرات ,
في ساليرنو , في ...
في عام 1975.
بطبيعة الحال , كنت بريئا.
ليس "طبيعيا" , كنت بريئا!
لنستمر.
حاولت اكثر من مرة بينما كنت في البرازيل
لقد حاولت الانتحار ,
ولكن هل كنت تنوي الموت؟
السيد الرئيس, السؤال غير مناسب ,
نحن ندخل في أمور هذه ليست إجرائية.
اعطراد مرفوض.
(بوشيتا) اجبني
هل نويت قتل نفسك؟
نعم.
و لماذا؟
بدافع الحب لعائلتي.
هل تنكر أن هذه محاولة الانتحار
كان وسيلة لتجنب أو تأخير تسليمك؟
أنا أنكر ذلك.
السيد (بوشيتا) , عندما حاولت الانتحار ,
هل تتذكر الكتابة على قطعة من الورق
المعلومات التي من شأنها أن تمكن
تحديد فوري من المادة التي تناولتها؟
ومع ذلك , هناك تقرير من المستشفى الذي تم إدخالك إليه
قائلا أنك كتبت الرسائل
الصورة-ر-ص-ص ...
فهموا أنك قد بلعت استركين
قالوا لي ذلك , لكنني لا أتذكر
طبيب يسألني وهو يصفعني ,
"ماذا اتخذت؟" وأنا أكتبها على قطعة من الورق.
- كنت فاقد الوعي , لا أعرف. - انها حقيقة.
هذا صحيح لأنك كتبتها و موثقة.
لكن دعنا نستمر.
هل تلقيت مساعدات مالية من الدولة للتعاون؟
بدأت التعاون في عام 1984
وصلتني أول مساعدة مالية في عام 1992.
في عام 1988 , لم تتلقى شيئا؟
- نعم. - أنت تناقض نفسك.
حسنا, كم؟
- نحن تلقينا... - نحن؟
تلقيت 200 مليون ليرة لمساعدة عائلتي.
200 مليون , هل هذا لا يبدو مثل المساعدة المالية؟
نعم.
هل تعمل في اي عمل في هذه الفترة؟
لا شيء.
إذن , ما هي مصادرك الدخل , رزقك؟
- الدولة. - الدولة
والدخل الذي تتلقاه ,
يسمح لك
للقيام برحلات بحرية مع زوجتك ,
للغناء والرقص والتمتع؟
الرحلة ليس لها علاقة
بالمساعدات التي تعطيني ايها الدولة
- إنها من عائدات أخرى. - عفوا , ما هي؟
كتابة الكتب.
لذلك دفعت ثمن الرحلة بأموالك الخاصة؟
نعم , بأموالي الخاصة.
- هل تستطيع إثبات ذلك؟ - كيف يمكنني؟
لا يمكنك بالطبع.
و 20 مليون لجراحة التجميل
مع الدكتور (بارزي) ,من الذي دفعها؟
الدولة لا تعطيك كل هذا المال للكذب.
لكنني لا أكذب , أحاول ان اقول الأشياء كما هي.
ولكن بعد ذلك , إذا كنت غير قادر
لترجمتها إلى كلمات ,
انها بسبب عدم كفاية تعليمي وأعتذر.
- لقد كذبت على (فالكوني) أيضًا. - لا أبدا.
4 ديسمبر 1984 ,
قلت ل(فالكوني) انك كنت تعاني من مرض السل الكلوي.
لا , قلت ل(فالكوني)
أنني تظاهرت في السجن , وأن المرض كان مزيفًا.
- في الواقع , كان مزيف. - قلت للتو
أنت تكذب باستمرار , أنت كاذب!
أنا أعترض , هذه الأسئلة ليست ذات صلة.
لكنها ذات صلة , يا محامي.
لأن الشاهد يكذب حول كل شيء.
ولهذا اسمحوا لي ان اقول ان (بوشيتا)
أنت غير موثوق به
ماسينو ...
تابع,
أغني أغنية صغيرة لنا أيضًا.
اسمحوا لي أن أغني لكم
بجيتار في يدي
أنا صقلي
أنا صقلي اصيل
لماذا تنظر الي هكذا؟
دعنا نذهب , الكعكة!
على شرف ماسينو!
رائع!
انظروا الى ما هو مكتوب على ذلك.
اقرأها , تعال.
"عيد ميلاد سعيد , أحفادك" , منهم.
إنه 89 , صحيح؟
اغنيىة اغنية
لقد فقدت صوتي.
مايسترو , ماذا نفعل؟
حقا؟
-احسنت -شكرا
شكرا قبل كل شيء للاستماع إلى رجل
الذي , من بين أمور أخرى , هو أيضا في حالة سكر.
لصحتك الجيدة.
عظيم (ماسينو)
- الظهور! - في حالة سكر لديه أن يغني؟
انه لا يتوقف أبدا ...
غير الاتجاه.
لم يعطني الطبيب أخبارًا جيدة.
وقال النتائج ارتفعت مرة أخرى.
تحتاج إلى الاسترخاء , سيكون كل شيء على ما يرام , ماذا يمكن ان يقتلك
في النهاية تموت وهذا كل شيء.
ما الذي تتحدث عنه؟
2 أبريل 2000 ميامي , فلوريدا
مستندات (توماسو بزشستا) ادت الى اعتقال 366 عضو في (كوزا نوسترا)في ايطاليا
(بيبو كالو) يقضي في سجن ميلان خمس احكام مجى الحياة تحت حراسة مشددة
(توتوشوي كوتورنو) بعد قضاء سنوات في السجن
قي 1997 ألقي القبض عليه لتهريب المخدرات.
في عام 2004 تم اعتقاله للابتزاز. اليوم هو حر.
توفى (رينا )في 17 نوفمبر 2017 في السجن في بارما.
كان يقضي 19 عقوبة بالسجن مدى الحياة تحت حراسة مشددة.
كريستينا , زوجة (بوشيتا) الثالثة ,
لا تزال تعيش في برنامج حماية الشهود في الولايات المتحدة الأمريكية.
توفي (بوشيتا) في 2 أبريل 2000.
لقد مات في سريره كما تمنى.
ترجمة اخوكم /حسام سالم تويتر /Donhisso اتمنى انها نالت استحسانكم
الخائن